حسرت

آثار هنری، شعر گیلکی،

رشت گلسار خیابان هدایت عکس پرویز فکرآزاد چن وخته
غروبَ تماشا نوکودی؟
با نئسایی وارشَ جیر
هیستاَ بی
یا ایتا درختَ خب نیگا نوکودی
چن وخته هاَ؟
فقط بئسایی
حسرتَ تی دیل جوکودی!

 

 

 

 

ترجمه..

چند وقت است
غروب خورشید را تماشا نکرده‌ای؟
یا نماندی زیر باران
خیس شوی
یا یک درخت را خوب تماشا نکرده‌ای
چند وقت است هان؟
فقط ماندی
حسرت بر دلت ریختی!

 

همچنین بخوانید:   لچک

درباره فکرآزاد

پرویز فکرآزاد، متولد ۲۷ اسفند ۱۳۳۳ در رشت، هنرمند معاصر گیلانی است که در زمینه های گوناگونی به زبان‌های فارسی و گیلکی مانند شعر، داستان، عکس و فیلم کوتاه و … فعالیت دارد. آثار او در نشریاتی چون بازار، نقش قلم، کادح، كتاب كادوس، گيله‌وا، دادگر، فرهیختگان، همشهری، ره آورد گیل، آوای شمال و… به چاپ رسیده است. او چند کتاب در دست تهیه دارد که در حال ویرایش بوده و امید می‌رود که به زودی به چاپ برسد.

دیدگاهتان را بنویسید

نشانی ایمیل شما منتشر نخواهد شد. بخش‌های موردنیاز علامت‌گذاری شده‌اند *