نخ جوکودنه م یاد بیگیر
چنقد بودوج وادوج بوکونم
می پاره پوره دیله
فارسی:
نیشتر که بودی
سوزن نخ کردن هم یاد بگیر
چقدر دوخت و دوز کنم
قلب پاره را
تابلوی نقاشی از خسرو روشن
نخ جوکودنه م یاد بیگیر
چنقد بودوج وادوج بوکونم
می پاره پوره دیله
فارسی:
نیشتر که بودی
سوزن نخ کردن هم یاد بگیر
چقدر دوخت و دوز کنم
قلب پاره را
تابلوی نقاشی از خسرو روشن
سلام و عرض ادب خدمت شما شاعر بزرگوار و شیرین سخن…
خیلی خیلی زیبا بود.ممنون..
میدونید چرا گفتم به صورت لاتین تلفظ کنید؟
چون دوس دارم این زبان شیرین رو درک کنم و یاد بگیرم.
من به شعر و غزل و قطعه خیلی ارادت دارم واقعا لذت بخش ترین تفریحه که میشه حرف دل رو از این طریق به زبون آورد.
ایشالله سرزنده و برقرار باشید.
ممنونم از شما. توجه تان را به مقاله ی زیر جلب می کنم:
http://gile-gilan.persianblog.ir/post/78/