تفاوت

آثار هنری، شعر گیلکی

گَمَه:

توقایی پیری، سر زَنه به روسوایی

گِه:

پیری و جوانی ناره

پیرا جوانه کونه

راست گی اَ توفیره داره
فارسی:
می گویم:

عشق پیری سر به رسوایی زند

می گوید:

پیری و جوانی ندارد

پیر را جوان می کند

راست می گویی این تفاوت را دارد

همچنین بخوانید:   ناز

درباره فکرآزاد

پرویز فکرآزاد، متولد ۲۷ اسفند ۱۳۳۳ در رشت، هنرمند معاصر گیلانی است که در زمینه های گوناگونی به زبان‌های فارسی و گیلکی مانند شعر، داستان، عکس و فیلم کوتاه و … فعالیت دارد. آثار او در نشریاتی چون بازار، نقش قلم، کادح، كتاب كادوس، گيله‌وا، دادگر، فرهیختگان، همشهری، ره آورد گیل، آوای شمال و… به چاپ رسیده است. او چند کتاب در دست تهیه دارد که در حال ویرایش بوده و امید می‌رود که به زودی به چاپ برسد.

دیدگاهتان را بنویسید

نشانی ایمیل شما منتشر نخواهد شد. بخش‌های موردنیاز علامت‌گذاری شده‌اند *